Skipping UX prototyping is one of the costliest mistakes a product team can make, and this guide explains exactly why testing before building is the smartest investment you can make in your product